Idiom bahasa inggris merupakan sekelompok kata, yang apabila kamu terjemahkan artinya per kata, maka akan terdengar aneh.
Contoh, apa yang kamu bayangkan ketika mendengar idiom “A piece of cake”? Jika diterjemahkan langsung, maknanya adalah sepotong kue.
Tapi, ini adalah idiom atau ungkapan dalam Bahasa inggris. Makna idiom tersebut adalah “Masalah kecil, gampang diselesaikan”.
I can do the test, it is a piece of a cake.
Saya bisa menyelesaikan tes itu, gampang banget kok!
Idiom selalu berkembang seiring berjalannya waktu. Sehingga, kadang terdengar acak. Idiom tersebut menggunakan metafora dan anaologi. Itulah mengapa, jika tidak mengetahui idiom, maka kamu akan kesulitan ketika ngobrol dengan orang lain.
Mengapa Harus Belajar Idiom
Bahasa inggris tidak hanya tentang kemampuan menguasai grammar untuk bisa lancar berbicara atau menulis dengan baik, sesuai kaidah dalam Bahasa Inggris. Tetapi, kamu juga harus menghadapi adanya idiom atau ungkapan yang sering digunakan oleh native speaker.
Kemampuan menguasai idiom bahasa inggris membantu supaya kamu bisa beradaptasi lebih mudah pada berbagai situasi. Hal ini karena idiom muncul dalam konteks pembicaraan dimanapun, termasuk saat pertandingan sepak bola, nongkrong bersama teman, berkencan, atau belajar bersama.
Kunci agar kamu bisa mempelajari idiom dengan baik yaitu tidak pernah mengartikan atau membaca secara harfiah. Soalnya, jika idiom diterjemahkan, akan terdengar seperti tidak masuk akal. Sama seperti contoh di atas, orang yang tidak tahu a piece of a cake, akan berpikir hubungan antara tes dan kue, sangat tidak nyambung.
Contoh Idiom Dalam Bahasa Inggris
Berikut adalah beberapa daftar idiom dalam Bahasa inggris untuk percakapan sehari-hari:
1. Hit The Book
Adalah salah kalau diterjemahkan “Memukul buku, meninju buku, menepuk buku”. Makna idiom tersebut yaitu untuk memberi tahu orang lain bahwa kamu akan sibuk belajar. Berikut adalah contoh penggunaannya:
Sorry, I cannot join because I have to hit the book.
Maaf, saya tidak bisa bergabung karena saya harus belajar.
2. Twist Someone’s Arm
Adalah salah kalau idiom ini diartikan sebagai “Sedang memelintir tangan oranglain”, padahal arti idiom tersebut yaitu untuk mengungkapkan bahwa ada seseorang yang sudah meyakinkan agar kamu melakukan sesuatu yang tidak kamu lakukan. Berikut adalah contohnya:
Come on, join us. We have no much time lately because you are too busy.
Ayolah, gabung. Kita nggak punya waktu bareng belakangan ini karena kamu sibuk banget.
Alright, you have twisted my arm, let’s go!
Baiklah, kamu sudah meyakinkan aku, ayo pergi!
3. Stab Someone in the Back
Idiom bahasa inggris ini sangat mengerikan kalau diterjemahkan secara harfiah, seperti “Menusuk seseorang dari belakang” menggunakan pisau atau benda tajam lainnya.
Padahal, makna idiom ini yaitu mengkhianati seseorang sampai rusak kepercayaannya. Pengkhianat disebut dengan back stabber.
Berikut adalah contoh penggunaan idiom tersebut dalam Bahasa Inggris:
John backstabbed Sam last week just to get the job. He took it from Sam.
John telah mengkhianati Sam minggu lalu hanya untuk memperoleh job tersebut. Dia merebut pekerjaan itu dari Sam.
Really? I thought John was the best friend ever.
Benarkah? Aku kira John adalah seorang sahabat terbaik.
Yeah, I couldn’t believe it too.
Ya, aku sendiri juga nggak percaya hal ini terjadi.
Itulah penjelasan tentang penggunaan Idiom dalam Bahasa Inggris. Dengan beberapa idiom di atas, maka bisa kamu gunakan untuk menambah kosakata dalam percakapan sehari-hari. Buat Bahasa Inggris kamu jadi lebih kerena menguasai idiom.
